Separated by a Common Language

Observations on British and American English by an American linguist in the UK

Nov 1, 2026

altogether something

›
Here's a story of curiosity and exploration and enjoying where it took me. I was (orig. AmE) fooling around with a corpus interface (in ...
6 comments:
Oct 12, 2026

meal deal, (value) meal, and combo

›
When talking with a fellow American-in-Britain and lexicographer recently (hello, Katherine!), the topic of  meal deals   came up . I though...
16 comments:
Sep 1, 2026

oblong (and a bit about ovals)

›
Ben Zimmer forwarded me this post from Threads, in which the writer Ruth Ware finds a transatlantic difference between AmE and BrE interpre...
52 comments:
Aug 9, 2026

invite (noun)

›
 Neil W. wrote to ask: I am seeing lots of advertisements for a new film called "The Invite". (Sounds quite promising with Seth Ro...
23 comments:
Jul 29, 2026

football and soccer

›
I’m very pleased to present a guest blog by one of my students at the University of Sussex. The author, Elize Holyoake, recently completed o...
34 comments:
›
Home
View web version
Powered by Blogger.