Separated by a Common Language

Observations on British and American English by an American linguist in the UK

Aug 10, 2025

tips, dumps, fly-tipping, fly-posting, post no bills

›
On my way home from work, I pass the windowless side of an end-of-terrace house , on which this sign is posted: Such signs are a common sigh...
13 comments:
Jul 13, 2025

the fine/small print

›
Last month, Dave Mandl tagged me on this message on Bluesky : I hadn't really reali{s/z}ed it either, till Dave pointed it out. But sure...
4 comments:
Jun 10, 2025

balk and baulk

›
Over on Bluesky  last month, I was pulled into a conversation that went something like this: Someone tweets a screenshot of a comment with t...
26 comments:
May 12, 2025

tons, loads and heaps of

›
Harry Enfield, Loadsamoney I belong to  a fantastic international writing group . There, last week, I presented a paragraph that included ...
22 comments:
Apr 19, 2025

Anglo-Saxon

›
The first thing that made me want to write about Anglo-Saxon was my experience of French exchange students using the term to mean 'anglo...
28 comments:
Mar 17, 2025

recipe verbs

›
When I first moved to the UK, I hungrily watched the (orig. AmE) tv in my sublet apartment/flat   in an attempt to acculturate myself. I ca...
69 comments:
›
Home
View web version
Powered by Blogger.