Separated by a Common Language
Observations on British and American English by an American linguist in the UK
Separated by a Common Language
Archive
Home
Subscribe to:
Posts ( Atom )
The book!
Subscribe to
Posts
Atom
Posts
All Comments
Atom
All Comments
View by topic
View Labels
acronyms ( 1 )
adjectives ( 53 )
adverbs ( 29 )
alphabet ( 3 )
Americanization ( 11 )
animals ( 16 )
announcements ( 4 )
architecture ( 21 )
AusE ( 15 )
auxiliary verbs ( 6 )
AVIC ( 5 )
babies and children ( 32 )
backformation ( 4 )
blends ( 4 )
bodily functions ( 13 )
body parts ( 25 )
books ( 37 )
Britishization ( 4 )
bureaucracy ( 14 )
Canadian count ( 13 )
CanE ( 5 )
class ( 14 )
cliche ( 6 )
clipping ( 10 )
colo(u)rs ( 5 )
communication ( 7 )
competition ( 8 )
computers ( 3 )
conjunctions ( 6 )
containers ( 8 )
contractions ( 3 )
count/mass ( 14 )
crime/punishment ( 9 )
death ( 4 )
determiners ( 8 )
dialect ( 19 )
dictionaries ( 6 )
disability ( 7 )
Dutch ( 1 )
education ( 33 )
emotions/moods ( 6 )
epithets ( 38 )
euphemism ( 8 )
exclamations ( 5 )
fashion/clothing ( 28 )
film ( 7 )
food/cooking ( 84 )
foreign words ( 9 )
French ( 9 )
furniture ( 9 )
games ( 27 )
gender ( 8 )
geography ( 16 )
German ( 2 )
global English ( 2 )
grammar ( 34 )
Greek ( 4 )
guest bloggers ( 6 )
hardware ( 9 )
hobbies ( 3 )
holidays ( 20 )
housework ( 8 )
humo(u)r ( 13 )
hygiene ( 7 )
idioms ( 62 )
information structure ( 3 )
interjections ( 17 )
intoxicants ( 10 )
IrishE ( 6 )
Italian ( 2 )
Janus words ( 8 )
journalism ( 12 )
Latin ( 8 )
law ( 15 )
light verbs ( 3 )
linguistic relativity ( 2 )
Lynneukah ( 3 )
measurement ( 9 )
medicine/disease ( 39 )
metaphor ( 17 )
money ( 16 )
more complicated than you might think ( 21 )
morphology ( 30 )
music ( 12 )
names ( 24 )
negation ( 6 )
newsletter ( 1 )
nominali{s/z}ation ( 2 )
not-SbaCL ( 1 )
numbers ( 12 )
NZE ( 2 )
occupations ( 16 )
office supplies ( 4 )
onomatopoeia ( 5 )
overstatement ( 4 )
packaging ( 2 )
plants ( 6 )
plurals ( 8 )
politeness ( 28 )
politics/history ( 19 )
prepositional/phrasal verbs ( 19 )
prepositions ( 33 )
prescriptivism ( 15 )
project ideas ( 7 )
pronouns/proforms ( 6 )
pronunciation ( 59 )
punctuation ( 10 )
puzzle ( 1 )
questions ( 3 )
race/ethnicity ( 6 )
recreation ( 12 )
religion ( 2 )
rhoticity ( 7 )
rituals ( 24 )
SAfE ( 12 )
ScottishE ( 10 )
Scrabble ( 12 )
sex ( 19 )
shopping ( 21 )
signage ( 11 )
Spanish ( 2 )
spelling ( 43 )
sport ( 27 )
stereotypes ( 11 )
subjunctive ( 1 )
supernatural ( 1 )
Sweden ( 3 )
swedish ( 2 )
symbols ( 2 )
taboo ( 25 )
television ( 12 )
theat{er/re} ( 2 )
time ( 28 )
trade names ( 12 )
transport(ation) ( 25 )
U and non-U ( 7 )
understatement ( 4 )
untranslatable ( 11 )
verbs ( 84 )
weapons ( 1 )
weather ( 3 )
WotY ( 45 )
Twitter
Tweets by @lynneguist
Linguistic Toolbox
Lexicon of Linguistics
SIL Glossary of Linguistic Terms
International Phonetic Alphabet
Internet Grammar of English
Abbr.
AmE = American English
BrE = British English
OED = Oxford English Dictionary (online)
Posts
All Comments
Posts
All Comments