Showing posts sorted by date for query canadian. Sort by relevance Show all posts
Showing posts sorted by date for query canadian. Sort by relevance Show all posts

off of, redux

I’ve written about off of on this blog before, in reaction to British complaints about it as a horrid Americanism. In my day job, I’m writing about it again from different angles, so I was thrilled to see that some researchers in Helsinki and Stockholm have undertaken much more wide-ranging and in-depth...
Read more

roast(ed)

 I have a note above my desk that says "Next blog post: roast(ed)". It's been there for three years, since Melissa L wrote to say: Dear Lynne,I teach English in Germany and enjoy your blog.I am a native speaker of American English. Most of my teaching material uses British English. I spend a...
Read more

rambling, hiking and walking on footpaths and trails

We went for a walk with the neighbo(u)rs, and we saw this sign. The sign reads "Permissive Footpath avoiding Golf Course", and all the adults in our group (2 English, 1 Spanish, 1 American) found the sign amusing. Jokes about what kinds of permissive activities we might find on the path (or that we...
Read more

more birds and birdy things

As promised last time, here's more about birds. See the previous post for more about garden birds and some other bird-related things and for information about Cecil Brown's categories of BrE-AmE bird-name relationships. The last instal(l)ment was called garden birds, though there are some birds there...
Read more

dull and blunt

This item ran as a Twitter Difference of the Day back in September, and I've been meaning since then to explore it a bit more. My thanks to Colin Fine, who pointed out a Canadian tale of 'the customer isn't always right' story, in which the writer consistently used dull where (British) Colin would...
Read more

try and, try to; GMEU app

Our university's website provides helpful information for students about research and writing. It says things like this: Another big mistake is to try and write an essay at the last minute. I look at that and itch to edit it, just like early in my time in England, when my department head sent round...
Read more

alumni

Last month Linguist Laura wrote a blog post congratulating the students who were graduating from her program(me). She discusses graduate, then moves on to alumni, excerpted below. I've highlighting the bit that was news to me. When the graduands morph into graduates, they also become alumni, another...
Read more

infections and itises

So last time, I wrote about disease versus infection following the phrase sexually transmitted, and I started thinking (again) about how we talk about medical things--technical or non-technical? In the book I'm writing (for you!), I've touched on it a little with respect to bodily functions: Sitting...
Read more

The book!

View by topic

Abbr.

AmE = American English
BrE = British English
OED = Oxford English Dictionary (online)